19 Sept 2021

故事考究誌:魔法鏡子(3)

白雪公主和貝兒 Snow White and Belle

魔鏡

'Magic mirror on the wall,
who is the fairest one of all?

Famed is thy beauty, Majesty.
But hold, a lovely maid I see.
Rags cannot hide her gentle grace.
Alas, she is more fair than thee.'

Snow White and the Seven Dwarfs, 1937

  它是一面通曉世間萬物的鏡子,對於美貌之最具有絕對的審認。

  繼后面對鏡中的自己,向鏡子發問,在這片國土之上,誰才是最美麗的女人呢?

  時光荏苒,歲月如梭,白雪公主出落得熠熠動人,於是繼后不再是最美麗的女人了。

  何以分辨自信或持疑的探詢呢?以致演變成嫉妒、恐懼和憤怒。

  在迪士尼動畫《白雪公主》(Snow White and the Seven Dwarfs, 1937) 中,繼后對著壁鏡說出召喚的咒語,隨即鏡中狂風呼嘯又電閃雷鳴,烈火燃起之後,一張面具臉顯現其中。

  在電影《魔鏡,魔鏡》(Mirror Mirror, 2012) 中,繼后對著落地鏡說出穿越的密語,之後鏡中的世界化為渾沌的天空和汪洋的湖水,以及遺世獨立的木屋與走道,然而走道的盡頭是鏡面的入口,其倒置於湖水之中。木屋中陳設著各式各樣的鏡子,鏡面中映照出繼后的影像,其身穿簡樸的素衣,遊走於各各鏡子之間,又能夠同時顯現於多面鏡子之中。鏡中的繼后或許為本體的潛意識,具有服從主人的魔法,但使喚其必定付出相等的代價——青春與美貌。

  在電影《公主與狩獵者》(Snow White and the Huntsman, 2012) 中,繼后對著銅鏡說出提問,語落鏡中淌溢出一名鏡徒,其形似全身披蓋帷幔,且光滑如鏡,可見交疊的下膊握著臂膀。除了繼后之外,無人能見得鏡徒的形體。繼后不止於美貌的極致,亦窮竭於權力的庇護。她曾喝下受咒語祝禱的美人之血而被賜予魔力及不死,惟魔力依附於美貌之下,因此出眾的白雪將致其魔力消亡,只是福禍相生終究死於美人之手。

  在前述續作之電影《狩獵者:凜冬之戰》(The Huntsman: Winter's War, 2016) 中,冰女王對著銅鏡讀出其邊緣上的文字,並且說出提問。

'The age can be wicked
to those who walk alone.
When I look into the mirror,
I see myself as I might become.'

The Huntsman: Winter's War, 2016

  曾經的繼后成為了惡女王,死前的殘影寄身於魔鏡之中,觀見其者受其蠱惑及瘋狂。惡女王誘導著其妹冰女王說出召喚的咒語,才將其從中釋放。不過,她一心復仇白雪,僭越了冰女王的主權,且展開屠殺叛變的狩獵者,豈料冰女王築起冰牆守住自己的心血。惡女王揶揄了自己,以為冰女王的軟弱曾被自己除去,如今看來仍舊令人唏噓。冰女王從中聽出了端倪,作為一名鏡徒的惡女王不得不回答召喚者的提問,於是道出當年的真相,冰女王之女並非死於情人之手,而是惡女王的無情及虛榮,因為冰女王之女的美貌將會攀上枝頭,勝過於她。

  魔鏡的魔力反映了問事者的內心,其本身為慾望的回音。在故事之中,它既作為了劇情的主軸,亦探究出縱慾的下場。


魔法鏡

'Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself inside his castle, with a magic mirror as his only window to the outside world.'

Beauty and the Beast, 1991

  它是一面能夠窺見人事地物的鏡子。

  童話原著中尚無存在魔法鏡。

  在迪士尼動畫《美女與野獸》(Beauty and the Beast, 1991) 中,遭拒門外的女巫認為王子以貌取人又毫無愛心,於是施法將他變成一隻野獸,以作為懲罰,並且留下了一把附有魔法的手持鏡,其成為了野獸得知外界唯一的窗口。這把鏡子曾使用於,貝兒拒絕與野獸共進晚餐、貝兒思念其父親、村民認定貝兒的父親為瘋子。最後,魔法鏡落入惡人加斯頓之手,迫使野獸不得不面對大眾的目光。

  在電影《美女與野獸》(Beauty and the Beast, 2017) 中,與動畫的些微差異在於,貝兒拒絕與野獸共進晚餐,鏡中的貝兒因失去自由而失落,不再僅僅只是對於野獸的厭惡。

  魔法鏡的魔力實現了可望的真相,其本身為主觀的表象。在故事之中,它既作為了劇情的弧線,亦挾帶出野獸的內心。


THEMES
世界趣考
^